Qolo: Soughito موسيقى: سوغيتو

Instrumental track — sing the text below to the melody. Full text and translations: Soughito Vespers (Divine Office) · Soughito Passion · Funereal Soughito · Lenten Soughito.

ܐܰܢܗ̣ܰܪܘ ܐܰܚܰܝ̈ ܠܰܡܦܺܝ̈ܕܰܝܟܽܘܢ

Anharou ahay lampidaykhoun

ܕܗܳܐ ܡ̣ܰܛܺܝ ܠܶܗ ܚܰܬܢܳܐ ܕܢ̣ܺܐܬܶܐ

D’ho mati leh hatno d’nité

ܒܓܰܢܰܬ ܥܕܶܝܢ ܗܳܝ̇ ܕܪ̈ܽܘܚܳܢܶܐ

B’ganat ’Eden hoy d’rouhoné

ܡܰ݀ܫܪܶܐ ܠܟܺܐܢ̈ܶܐ ܒܝܽܘܡ ܦܽܘܪܥܳܢܳܐ

Mashré l’kiné b’youm four’ono

ܐܰܢܗ̣ܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܠܠܶܒܰܘ̈ܳܬܰܢ

Anhar Moryo l’lebawotan

ܘܰܒܢܳܡܽܘܣܳܟ ܕܪܽܘ̣ܫ ܗܰܠ̈ܟܳܬܰܢ

Wabnomousokh droush halkotan

ܒܪܰܡܫܳܐ ܕܥܳ݀ܪܶܒ ܢܽܘܗܪܶܗ ܕܫܶܡܫܳܐ

B’ramsho d’oreb nouhreh d’shemsho

ܗܘ̣ܺܝ ܠܰܢ ܫܶܡܫܳܐ ܘܒܳܟ ܢܶܬܢܰܗ̣ܰܪ

Hwi lan shemsho w’bokh netnahar

ܒܟܽܠܗ݀ܘܢ ܪ̈ܰܡܫܶܐ ܠܳܟ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ

B’koulhoun ramshé lokh teshbouhto

ܡܶܢ ܟܽܠ ܦܽܘܡܺܝ̈ܢ ܕܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ

Men koul foumin dabnaynosho

ܝܰܗ̱ܒ̣ܬ ܐܺܝܡܳܡܳܐ ܠܪܶܗܛܳܐ ܘܥܰܡܠܳܐ

Yabt imomo l’rehto w’amlo

ܘܰܠܦܽܘܪܢܳܣܳܐ ܕܟܽܠ ܝܽܘܬܪ̈ܳܢܺܝܢ

Walfournoso d’koul youtronin

ܗܳܐ ܡܰ݀ܘܕܶܝܢ ܠܳܟ ܟܽܠ ܕܰܛܠܺܝ̈ܡܺܝܢ

Ho mawden lokh koul datlimin

ܒܥܰܡܠܳܐ ܩܰܫܝܳܐ ܕܰܐܢܺܝ̣ܚܬ ܐܶܢܽܘܢ

B’amlo qashyo daniht enoun