Faghro Dil هذا هو جسدي

This is my body - from the Holy Communion ChantsCeci est mon corps - des chants de la Sainte Communionهذا هو جسدي - من تراتيل المناولة المقدّسةLyrics: Fr. Charbel ChahineParoles : Père Charbel Chahineكلمات: الأب شربل شاهينComposed & Performed by: Fr. Nassim El HageComposé et interprété par : Père Nassim El-Hageلحن وأداء: الأب نسيم الحاج

ܦܰܓܪܳܐ ܕܺܝܠܝ ܡܶ܀ܬܺܝܗܶܒ ܙܝܳܢܬܳܐ ܠܢܰܦ̈ܫܳܬܟܽܘܢ

جسَدِي يُوهَب مؤونةً لنفوسِكُمMy body is given as provision for your soulsMon corps est offert comme provision pour vos âmesFaghro dil metiheb zyonto l’nafshotkhoun

ܘܰܕܡܳܐ ܕܺܝܠܝ ܪ̈ܳܕܶܐ ܡܶܛܽܘܠܳܬܟܽܘܢ

ودمي جارٍ من أجلِكُمAnd my blood flows for youEt mon sang coule pour vousWadmo dil rodé metoulotkhoun

ܩܪܽܘ̣ܒܘ ܡܗܰܝ̈ܡܢܶܐ

إِقتربُوا أيّها المؤمنونApproach, O believersApprochez, ô croyantsQroubou mhaymné

ܘܣܰܒ̣ܽܘܢ ܙܘ̈ܳܕܶܐ ܠܽܐܘܪܳܐ ܕܺܝܠܟܽܘܢ

وتناولُوا زادًا في طريقِكُمAnd take nourishment for your journeyEt prenez nourriture pour votre voyageW’saboun zwodé l’ourho dilkhoun

ܠܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ

إلى الحياةِ الأبديّةTo eternal lifeVers la vie éternelleL’hayé dal’olam

Spot an error in the text or translations? Write to us.