Fshat Yamineh Forouqan فشط يمينه فروقن
Show:
ܡ̇ܫܰܒܚܺܝܢ ܠܳܟ ܘܰܡ̇ܩܰܠܣܺܝܢ ܠܳܟ
يسبّحُكَ ويبجّلُكَWe praise and magnify YouNous Te louons et Te magnifionsMshabhin lokh wamqalsin lokhܝܰܠܕܶܝ̈ܗ̇ ܕܥܺܕ̄ܬܳܐ ܡܗܰܝܡܰܢܬܳܐ
أولادُ البيعةِ المؤمنةThe faithful children of the ChurchLes enfants fidèles de l’ÉgliseYaldeh d’edto mhaymantoܘܣܶܓܕܬܳܐ ܡ̇ܩܰܪܒܺܝܢ ܠܺܐܝܩܳܪܳܟ
ويقرّبُونَ السجودَ لعظمتِكَAnd they offer prostrations to Your MajestyEt ils offrent des prosternations à Ta MajestéW’seghdto mqarbin liqorokhܕܰܦܪܰܩ̣ܬ ܐܶܢܽܘܢ ܒܰܨܠܺܝܒܳܟ
لأنّكَ خلَّصْتهم بصليبِكَFor You have saved them with Your CrossCar Tu les as sauvés par Ta CroixDafraqt enoun baslibokhܘܗܳܐ ܡ݀ܰܣܩܺܝܢ ܠܳܟ
وها هم يرفعُونَ إليكَAnd here they are lifting up to YouEt voici, ils élèvent vers ToiW’ho masqin lokhܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܕܰܡ̇ܢܺܝܚܳܐ ܠܳܟ
المجدَ الّذي يريحُكَThe glory that pleases YouLa gloire qui Te plaîtTeshbouhto damniho lokhܒܥܶܕܳܢܳܐ ܕܕܳܢܰܚ̇ ܢܽܘܗܪܳܟ
في الوقتِ الّذي يُشرقُ فيه نورُكَAt the time when Your light shines forthAu moment où Ta lumière brilleB’edono d’donah nouhrokhSpot an error in the text or translations? Write to us.