Qolo: Kefnet Kmo Zabnin موسيقى: كفنت كمو زبنين
Instrumental track — sing the text below to the melody. Full text and translations: Kefnet Kmo Zabnin (Lent) · Kefnet Kmo Zabnin (Rich Qolo).
ܟܶܦ̇ܢܶܬ ܟܡܳܐ ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ
Kefnet Kmo Zabninܕܰܟܝܳܢܝ ܬܳܒܰ݀ܥ ܗ̱ܘ̣ܳܐ
Da’kyoni toba’ woܘܶܐܬܟ̇ܠܺܝܬ ܘܠܳܐ ܐܶܟ̇ܠܶܬ
W’etklit w’lo ekletܕܶܐ݀ܫܬܘܶܐ ܠܗܰܘ̇ ܛܽܘܒܳܐ
D’eshtwé l’haw touboܕܰܢܛܺܝܪ ܠܨܰܝ̈ܳܡܶܐ
Da’ntir l’sayoméܡܰܝ̈ܳܐ ܠܫܳܩܽܘܬܳܐ
Mayo l’shoqoutoܬܰܒ̣ܥܰܢܝ ܟܝܳܢܝ ܛܺܝܢܳܐ
Tab’ani kyoni tinoܘܰܐܪܦܺܝ̇ܬܶܗ ܕܢܺܐܒ̣ܰܫ
Wa’rfiteh d’nibashܕܢ̣ܺܐܙܰܠ ܘܢܶܬܦ̣ܰܪܦܰܥ
D’nizal w’netfarfa’ܒܛܰܐܠܶܗ ܕܦܰܪܕܰܝܣܳܐ
B’taleh d’fardaysoܒܨܰܦܪܳܐ ܪ̈ܳܢܶܐ ܗ̱ܘܺܝ̇ܬ
B’safro roné witܕܥܰܕ ܪܰܡܫܳܐ ܐ݀ܶܡܽܘܬ
D’ad ramsho emoutܘܰܐܝܟ ܓܰܒܪܳܐ ܕܡܳ݀ܐܶܬ
Wa’aykh gabro d’moetܦܶ݀ܠܚܶܬ ܕܠܳܐ ܩܽܘܛܳܥ
Felhet d’lo qouto’ܟܽܠܶܗ ܐܺܝܡܳܡܳܐ
Kouleh imomoܒܪܰܡܫܳܐ ܗ̱ܘ̣ܳܐ ܚܽܘܫܳܒܝ
B’ramsho wo houshobiܕܰܠܨܰܦܪܳܐ ܠܰܝܬܰܝ
Dal’safro laytayܘܰܥܕܰܡܳܐ ܕܢܶܓܗܰܬ̣݀
Wa’damo d’neghatܫܰܡ̇ܫܶܬ ܙܰܗܝܳܐܝܺܬ
Shamshet zahyoitܘܩܳ݀ܡܶܬ ܒܰܨܠܽܘܬܳܐ
W’qomet ba’sloutoܐܶܢܳܐ ܠܺܝ ܥܶܒ̇ܕܶܬ
Eno li ’ebdetܥܺܕ̄ܬܳܐ ܠܰܡܫܺܝܚܳܐ
’Idto la’Mshihoܘܩܰܪܒ̣ܶܬ ܠܶܗ ܒܓܰܘܳܗ̇
W’qarbet leh b’gawohܒܶܣ̈ܡܶܐ ܘܗܶܪ̈ܽܘܡܶܐ
Besmé w’herouméܥܰܡܠܳܐ ܕܗܰܕܳܡܰܝ̈
’Amlo d’hadomayܡܰܕܒܚܳܐ ܗܘ̣ܳܐ ܪܶܥܝܳܢܝ
Madbho hwo re’yoniܘܟܳܗܢܳܐ ܗܘ̣ܳܐ ܨܶܒܝܳܢܝ
W’kohno hwo sebyoniܘܰܐܝܟ ܐܶܡܪܳܐ ܕܰܟܝܳܐ
Wa’aykh emro dakhyoܕܶܒ̇ܚܶܬ ܐܶܢܳܐ ܩܢܽܘܡܝ
Debhet eno qnoumiܘܩܰܪܒܶ݀ܬ ܩܽܘܪܒܳܢܳܐ
W’qarbet qourbono