Qolo: Qadishat Aloho موسيقى: قديشات ألوهو

Instrumental track — sing the text below to the melody. Full text and translations: Qadishat Aloho (Resurrection) · Qadishat Aloho (Liturgy of the Word).

ܩܰܕܺܝܫܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܩܰܕܫܳܢܳܐ ܕܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ

Qadishat Aloho, mqadshono d’qadishé

ܩܰܕܺܝܫܰܬ ܚܰܝܠܬܳܢܳܐ ܡܚܰܝܠܳܢܳܐ ܕܰܐܬܠܺܝ̈ܛܶܐ

Qadishat hayltono, mhaylono d’atlité

ܩܰܕܺܝܫܰܬ ܠܳܐ ܡܳܝܽܘܬܳܐ ܕܝܳ݀ܗܶܒ ܩܽܘܕܫܳܐ ܠܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ

Qadishat lo moyouto, d’yoheb qoudsho l’qadishé

ܡܫܺܝܚܳܐ ܕܩ̣ܳܡ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܐܶܬܪܰܚ̣ܰܡ ܥܠܰܝܢ

Mshiho d’qom men bet mité, etraham ’layn

ܡܳܪܰܢ ܐܶܬܪܰܚ̣ܰܡ ܥܠܰܝܢ

Moran etraham ’layn

ܡܳܪܰܢ ܚܽܘ̣ܣ ܘܪܰܚ̣ܶܡ ܥܠܰܝܢ

Moran hous w’rahem ’layn

ܡܳܪܰܢ ܩܰܒ̣ܶܠ ܬܶܫܡܶܫܬܰܢ ܘܰܨܠܰܘ̈ܳܬܰܢ ܘܶܐܬܪܰܚ̣ܰܡ ܥܠܰܝܢ

Moran qabel teshmeshtan wa’slawotan w’etraham ’layn