Ramremayn رمرمين

ܪܰܡ̣ܪܶܡܰܝܢܝ ܡܳܪܝ ܪܰܡ̣ܪܶܡܰܝܢܝ

عَظِّمْني يا ربُّ عَظِّمْنيExalt me, my Lord, exalt meÉlève-moi, mon Seigneur, élève-moiRamremayn Mor ramremayn

ܐܶܡܪܰܬ̣݀ ܥܺܕ̄ܬܳܐ ܠܰܡܫܺܝܚܳܐ

قالَتِ البيعةُ للمسيحSaid the Church to ChristDit l’Église au ChristEmrat ’Edto lamshiho

ܘܶܐܡ̣ܰܪ ܠܳܗ̇ ܕܠܳܐ ܐܺܝܬ ܡܶܕܶܡ

فقالَ لها أنْ ليسَ هناكَAnd he said to her that there is nothingEt il lui dit qu’il n’y a rienW’emar loh d’lo it medem

ܪܰܒ ܡܶܢ ܕܰܪܓܳܐ ܕܝܶܗ̇ܒܶܬ ܠܶܟܝ

أعظمُ من الدرجةِ الّتي وهبتُكِ إيَّاهاGreater than the rank that I have given youDe plus grand que le rang que je t’ai donnéRab men dargo d’yehbet lekh

Hymns sung to this melody

• To Bashlom ’Ido Shbiho (Liturgy of the Word)

Spot an error in the text or translations? Write to us.