Shlom Lokh O Gabyo السلام عليك أيّها المختار
Show:
مار أفرام السريانيّSaint Ephrem the SyrianSaint Éphrem le Syrien
ܫܠܳܡ ܠܳܟ ܐܳܘ ܓܰܒܝܳܐ
ألسلامُ عليكَ أيّها المختارPeace be with you, O chosen onePaix à toi, ô éluShlom lokh o gabyoܬܰܓܳܪܳܐ ܕܰܗܘ̣ܳܐ ܒܬܺܐܒܶܝܠ
أيّها الغنيُّ الّذي أضحَى في المسكونةA merchant who became, in the whole world,Un marchand qui est devenu, dans le monde entier,Tagoro dahwo b’tibelܓܰܙܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܡܰ݀ܪܕܶܐ ܥܽܘܕܪ̈ܳܢܶܐ
كنزًا عظيمًا يُفيضُ المعوناتa great treasure that pours forth helpun grand trésor qui répand les secoursGazo rabo d’mardé ’oudronéܐܰܣ̣ܳܐ ܠܕܰܟܪ̈ܺܝܗܺܝܢ
إِشْفِ المرضىHeal the sickGuéris les maladesAso l’dakrihinܘܰܛܪܽܘ̣ܕ ܟܺܐܒ̈ܶܐ ܡܶܢ ܡܰܪ̈ܥܶܐ
واطرُدِ الأوجاعَ من السُقَماءand drive out the pains from the ailinget chasse les douleurs loin des souffrantsWatroud kibé men mar’éܒܰܨܠܰܘ̈ܳܬܳܟ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܢܶܗܘ̣ܽܘܢ ܥܠܰܝܢ
بصلواتِكَ فلتكُنِ المراحمُ عليناBy your prayers, may mercies be upon usPar tes prières, que les miséricordes soient sur nousBaslawotokh rahmé nehwoun ’laynSpot an error in the text or translations? Write to us.