Fyosto فيوستو

صلاة المساء ليوم الأحد في الشحيمة المارونيّةSunday Vespers in the Maronite ShhimtoVêpres du dimanche dans le Shhimto maronite

ܗܰܠܶܠܽܘܝܰܐ

هلّلوياHalleluiaAlléluiaHalelouya

ܦܝܳܣܬܳܐ ܕܡܰܠܝܳܐ ܬܰܪܥܽܘܬܳܐ

ألابتهالُ المملوءُ مصالحةًA supplication filled with reconciliationUne supplication remplie de réconciliationFyosto d’malyo tar’outo

ܡ̇ܩܰܪܒܳܐ ܥܺܕ̄ܬܳܐ ܥܰܡ ܝܰܠܕܶܝ̈ܗ̇

تقرّبُهُ البيعةُ مع أولادِهاThe Church offers with her childrenL’Église l’offre avec ses enfantsM’qarbo ’Edto ’am yaldéh

ܘܰܒܩ̈ܳܠܶܐ ܕܰܙܡܺܝܪ̈ܳܬܳܐ

وبألحانِ الأناشيدِAnd with the voices of hymnsEt avec les voix des cantiquesWab’qolé daz’miroto

ܡ݀ܶܬܟܰܫܦܳܐ ܠܳܟ ܚܽܘ̣ܣ ܥܠܶܝܗ̇

تتضرّعُ إليكَ أنِ ارأَفْ بهاShe beseeches you: have compassion on herElle te supplie : aie compassion d’elleMetkashfo lokh hous ’léh

ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܩܰܒ̣ܶܠ ܦܝܳܣܳܐ

يا أللهُ الّذي قَبِلَ تضرُّعَO God who accepted the supplicationÔ Dieu qui as accueilli la supplicationAloho d’qabel fyoso

ܕܢܺܝܢܘܶܐ ܡܕܺܝܢܰܬ ܬܰܝ̈ܳܒܶܐ

نينوى مدينةِ التائبينOf Nineveh, the city of the penitentsDe Ninive, la ville des pénitentsD’Ninwé mdinat tayobé

ܩܰܒ̣ܶܠ ܬܰܟܫܶܦܬܳܐ ܕܥܺܕ̄ܬܳܟ

إِقبَلْ توسُّلَ بيعتِكَAccept the entreaty of your ChurchAccueille la supplication de ton ÉgliseQabel takhshefto d’Edtokh

ܐܰܠܳܗܳܐ ܣܰܓܺܝ ܪ̈ܰܚܡܶܐ

يا أللهُ الكثيرُ المراحمO God, abounding in merciesÔ Dieu, riche en miséricordesAloho sagi rahmé

Spot an error in the text or translations? Write to us.