B'Safro da'Mqadem بصفرو دمقدم
Show:
صلاة الصباح ليوم الخميس في الشحيمة المارونيّةThursday Lauds in the Maronite ShhimtoLaudes du jeudi dans le Shhimto maronite
ܒܨܰܦܪܳܐ ܕܰܡ̇ܩܰܕܶܡ ܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܠܰܥܒܳܕܶܗ
في الصباحِ الّذي فيه يُبكرُ كلُّ إنسانٍ إلى عملِهIn the morning when everyone rises early to his workAu matin où chacun se lève tôt pour son travailB’safro damqadem koul nosh la’bodéhܘܰܚܢܰܢ ܩܰܕܶܡ̣ܢܰܢ ܠܬܰܪܥܳܐ ܕܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܡܳܪܝ
ونحنُ بكَرْنا إلى بابِ مراحمِكَ يا ربّWe have risen early to the door of your mercies, O my LordNous nous sommes levés tôt à la porte de tes miséricordes, ô mon SeigneurWahnan qademnan l’tar’o d’rahmayk Morܡܶܢ ܡܰܕܒܰܚ ܩܽܘܕܫܳܐ ܘܡܶܢ ܓܰܪ̈ܡܶܐ ܕܣܳܗ̈ܕܶܐ
من مذبحِ القُدسِ ومن رُفاتِ الشهداءFrom the altar of holiness and from the relics of the martyrsDe l’autel de sainteté et des reliques des martyrsMen madbah qoudsho w’men garmé d’sohdéܢܶܣ̣ܰܒ ܥܽܘܕܪܳܢܳܐ ܘܚܰܝ̈ܶܐ ܠܢܰܦܫ̈ܳܬܰܢ
فلنَنَلِ العونَ والحياةَ لنفوسِناMay we receive help and life for our soulsPuissions-nous recevoir secours et vie pour nos âmesNesab ’oudrono w’hayé l’nafshotonHymns sung to this melody
Section titled “Hymns sung to this melody”- Halel Haleluya Moryo Dnah Wo (Nativity)
- Maronite Christmas Medley (Nativity)
Spot an error in the text or translations? Write to us.