Z'ouro
Show:
Sung to the melody Z’ouro
ܥܶܛܪܳܐ ܕܒܶܣ̈ܡܶܐ ܢܶܗ̣ܘܶܐ ܡܳܪܝ
عطرُ البخوراتِ فليَكُنْ يا ربُّLet the fragrance of the incense be, O LordQue le parfum de l’encens soit, Ô Seigneur’etro d’besme nehwe morܠܰܢܝܳܚܳܟ ܘܰܠܚܽܘܣܳܝܰܢ
راحةً لكَ ومغفرةً لناRest for You and forgiveness for usRepos pour Toi et pardon pour nouslanyohokh walhosoyanܘܰܠܕܽܘܟܳܪܳܢܳܐ ܕܝܳܠܶܕܬܳܟ
وتذكارًا لوالدتِكَAnd a remembrance of Your motherEt un souvenir de Ta mèrewaldoukhrono dyoldethokhܒܰܐܪܥܳܐ ܘܰܠܥܶܠ ܒܰܫܡܰܝܳܐ
على الأرضِ وفوقُ في السماءOn earth and above in heavenSur la terre et au-dessus dans le cielbar’o w’lel b’shmayyoܗܰܠܶܠܽܘܝܰܐ ܘܗܰܠܶܠܽܘܝܰܐ
هلّلويا وهلّلوياHallelujah and HallelujahAlléluia et Alléluiahalleluya whalleluyaܩܰܒ̣ܶܠ ܦܺܝܪܡܰܢ ܘܰܨܠܽܘܬܰܢ
إِقبَلْ بخورَنا وصلاتَناAccept our incense and our prayersAccepte notre encens et nos prièresqabel fiyrman wasloutanSpot an error in the text or translations? Write to us.