Toubeh l'Kohnouto جنّاز الكهنة

ܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܰܩܢܳܬ̣݀ ܠܙܰܗܝܽܘܬܳܐ

الطوبى للكهنوت الّذي اقتَنى الطهارةBlessed is the priesthood that has acquired purityBéni soit le sacerdoce qui a acquis la puretéToubeh l’kohnouto da’qnot l’zahyouto

ܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܪܶܚܡܰܬ̣݀ ܬܝܳܒܽܘܬܳܐ

الطوبى للكهنوت الّذي أحَبَّ التوبةBlessed is the priesthood that loved repentanceBéni soit le sacerdoce qui aimait la repentanceToubeh l’kohnouto d’rehmat tyobouto

ܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܨܶܠܒܰܬ̣݀ܠܗܳܢ ܓܽܘܫܡܳܐ

الطوبى للكهنوت الّذي صَلَبَ هذا الجسمBlessed is the priesthood that crucified this bodyBéni soit le sacerdoce qui a crucifié ce corpsToubeh l’kohnouto d’selbat l’hon goushmo

ܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܰܣܢܳܬ̣݀ ܠܦܽܘܪܦܳܥܳܐ

الطوبى للكهنوت الّذي مقَتَ التَرَفBlessed is the priesthood that despised luxuryBéni soit le sacerdoce qui méprisait le luxeToubeh l’kohnouto da’snot l’fourfo’o

ܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܰܐܚܒܰܬ̣݀ ܠܙܶܕܩ̈ܳܬܳܐ

الطوبى للكهنوت الّذي أحَبَّ الصَدَقاتBlessed is the priesthood that loved charitiesBéni soit le sacerdoce qui aimait les charitésToubeh l’kohnouto dahbat l’zedqoto

ܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܰܣܢܳܬ̣݀ ܠܝܰܥܢܽܘܬܳܐ

الطوبى للكهنوت الّذي مقَتَ الجَشَعBlessed is the priesthood that despised greedBéni soit le sacerdoce qui méprisait la cupiditéToubeh l’kohnouto da’snot l’ya’nouto

ܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܰܐܚܒܰܬ̣݀ ܠܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ

الطوبى للكهنوت الّذي أحَبَّ القدّيسينBlessed is the priesthood that loved the saintsBéni soit le sacerdoce qui aimait les saintsToubeh l’kohnouto dahbat l’qadishé

ܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܕܰܟܝܳܐ ܒܕܽܘܒܳܪܳܗ̇

الطوبى للكهنوت النقيُّ في سيرتِهBlessed is the priesthood that is pure in its conductBéni soit le sacerdoce qui est pur dans sa conduiteToubeh l’kohnouto d’dakyo b’douboroh

ܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܰܫܘܳܬ̣݀ ܠܡܰܠܟܽܘܬܳܐ

الطوبى للكهنوت الّذي استحَقَّ الملكوتBlessed is the priesthood that earned the kingdomBéni soit le sacerdoce qui a mérité le royaumeToubeh l’kohnouto da’shwot l’malkouto

ܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܡܳܪܰܢ ܡ̇ܩܰܒܶܠ ܠܳܗ̇

الطوبى للكهنوت الّذي يقبلُهُ ربُّناBlessed is the priesthood that our Lord acceptsBéni soit le sacerdoce que notre Seigneur accepteToubeh l’kohnouto d’Moran mqabel loh

Spot an error in the text or translations? Write to us.