Toub w'Toub Bokh Moryo Mawdénan أيضًا وأيضًا بك يا ربّ نعترف
Show:
مباركة الشعب بعد المناولة في القدّاس المارونيّThe Blessing after the Communion in the Maronite MassLa bénédiction après la communion dans la messe maronite
ܬܽܘܒ ܘܬܽܘܒ ܒܳܟ ܡܳܪܝܳܐ ܡ݀ܰܘܕܶܝܢܰܢ
أيضًا وأيضًا بكَ يا ربُّ نعترفُAgain and again we confess You, O LordEncore et encore nous Te rendons grâce, ô SeigneurToub w’toub bokh Moryo mawdénanܘܬܶܫܒ̈ܚܳܬܳܐ ܡ̇ܩܰܪܒܺܝܢܰܢ
والتسابيحَ نقرِّبُAnd praises we offerEt nous offrons des louangesW’teshbhoto mqarbinanܡܶܛܽܘܠ ܕܦܰܓܪܳܟ ܐܰܘܟ̣ܶܠܬܳܢ
لأنّكَ أطعمْتَنا جسدَكَFor You have fed us Your BodyCar Tu nous as nourris de Ton CorpsMetoul d’faghrokh awkeltanܘܰܕܡܳܟ ܚܰܝܳܐ ܐܰܫܩ̣ܺܝܬܳܢ
وأَسقَيْتنا دمَكَ الحيّAnd given us Your living Blood to drinkEt Tu nous as abreuvés de Ton Sang vivifiantWa’dmokh hayo ashqitonܪܳܚܶܡ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܪܰܚ̣ܶܡ ܥܠܰܝܢ
يا مُحبَّ البشر ارحمْناO Lover of mankind, have mercy on usÔ Ami des hommes, aie pitié de nousRohem noshé rahem ’laynܪܳܚܶܡ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܪܰܚ̣ܶܡ ܥܠܰܝܢ
يا مُحبَّ البشر ارحمْناO Lover of mankind, have mercy on usÔ Ami des hommes, aie pitié de nousRohem noshé rahem ’laynSpot an error in the text or translations? Write to us.