Shlom Lekh Quibouto d'Dahbo سلامٌ يا أمّ الله
Show:
Sung to the melody Hdaw Zadiqé
لحن: حداو زديقي - صلاة المساء ليوم الاثنين في الشحيمة المارونيّةQolo: Hdaw Zadiqé - Monday Vespers in the Maronite ShhimtoQolo : Hdaw Zadiqé - Vêpres du lundi dans la Shhimto maroniteܫܠܳܡ ܠܶܟܝ ܩܺܐܒܽܘܬܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ
السلامُ عليكِ يا قبَّةَ الذهبPeace to you, O ark of goldSalut à toi, ô arche d’orShlom lekh qibouto d’dahboܕܰܥܒ̣ܰܕ ܡܽܘܫܶܐ
الّتي صنَعَها موسىWhich Moses madeQue Moïse a fabriquéeDa’bad Moushéܡܰܪܝܰܡ ܒܬܽܘܠܬܳܐ ܩܰܕܺܝܫܬܳܐ
يا مريمُ البتولُ القدّيسةO Mary, holy VirginÔ Marie, Vierge sainteMaryam btoulto qadishtoܫܠܳܡ ܠܶܟܝ ܡܥܺܝܢܳܐ ܕܒܽܘܪ̈ܟܳܬܳܐ
السلامُ عليكِ يا مَعِينَ البركاتPeace to you, O spring of blessingsSalut à toi, ô source des bénédictionsShlom lekh m’ino d’bourkotoܕܰܪܕܰܘ̣ ܡܶܢܶܟܝ ܡܰܝ̈ܳܐ ܕܰܡܠܶܝܢ ܚܰܕܘ̈ܳܬܳܐ
إذْ منكِ جرَتِ المياهُ المملوءةُ أفراحًاFrom you flowed the waters full of joysDe toi ont coulé les eaux remplies de joiesDardaw menekh mayo damlén hadwotoܗܰܠܶܠܽܘܝܰܐ ܨܠܽܘܬܶܟܝ ܥܰܡܰܢ
هلّلويا صلاتُكِ معَناHallelujah, may your prayer be with usAlléluia, que ta prière soit avec nousHaleluya sloutekh ’amanSpot an error in the text or translations? Write to us.