Sedro Aphremoyo سدرو أفريمويو
Show:
ܗܳܢܳܐ ܝܰܘܡܳܐ ܚ̣ܰܕܺܝ ܡܳܪܝ
هذا اليومُ قد فرَّحَ يا ربُّThis day has indeed made glad, O LordCe jour a vraiment réjoui, ô SeigneurHono yawmo hadi Morܠܡܰܠܟ̈ܶܐ ܟܳܗ̈ܢܶܐ ܘܰܢܒܺܝ̈ܶܐ
الملوكَ، الكهنةَ والأنبياءThe kings, the priests, and the prophetsLes rois, les prêtres et les prophètesL’malké kohné wanbiyéܕܒܶܗ ܐܶܫܬܰܠܰܡܝ̈ ܡܶܠܰܝ̈ܗܽܘܢ
إذ فيهِ قد تحقَّقَتْ أقوالُهُمFor in it their words were fulfilledCar en lui leurs paroles ont été accompliesD’beh eshtalam melayhounܘܰܗܘܰܝ̈ ܟܽܠܗܶܝܢ ܒܰܥܒܳܕܳܐ
وتمَّتْ كلُّها بالفعلAnd all of them were completed in deedEt tout a été complété en acteWahway koulhén ba’bodoܒܬܽܘܠܬܳܐ ܓܶܝܪ ܝܰܘܡܳܢ ܝܶܠܕܰܬ̣݀
ألبتولُ ولدَتِ اليومَ حقًّاThe Virgin has indeed given birth todayLa Vierge a vraiment accouché aujourd’huiBtoulto gér yawmon yeldatܠܥܰܡܰܢܽܘܐܝܶܠ ܒܶܝܬ ܠܚܶܡ
عمَّانوئيلَ في بيتَ لحمEmmanuel in BethlehemEmmanuel à BethléemL’Amanouel Bet Lhemܩܳܠܳܐ ܕܡܰܠ̣ܶܠ ܐܶܫܰܥܝܳܐ
ألكلمةُ الّتي قالَها أشعياThe word that Isaiah spokeLa parole qu’Isaïe a prononcéeQolo d’malel Esha’yoܝܰܘܡܳܢܳܐ ܗܘ̣ܳܐ ܣܽܘܥܪܳܢܶܗ
تحقَّقَ اليومَ معناهاToday its meaning has been realizedAujourd’hui, son sens a été réaliséYawmono hwo sou’ronehSpot an error in the text or translations? Write to us.