Saint Maroun Sloutokh 'Aman مار مارون صلاتك معنا

ألفرض الإلهيّ في عيد القدّيس مارونThe Divine Office for the Feast of Saint MaronL’Office divin pour la fête de saint Maron

ܨܠܽܘܬܳܟ ܥܰܡܰܢ ܐܰܒܽܘܢ ܡܳܪܽܘܢ ܨܠܽܘܬܳܟ ܥܰܡܰܢ

صلاتُكَ معَنا يا أبانا مارون صلاتُكَ معناYour prayer be with us, our father Maron, your prayer be with usQue ta prière soit avec nous, notre père Maron, ta prière avec nousSloutokh ’aman Aboun Moroun sloutokh ’aman

ܘܠܰܨܠܰܘ̈ܳܬܳܟ ܢܶܫܡ̣ܰܥ ܡܳܪܝܳܐ ܘܰܢܚ̣ܰܣܶܐ ܠܰܢ

ولصلواتِكَ فليسمَعِ الربُّ وليغفِرْ لناand may the Lord hear your prayers and forgive uset que le Seigneur écoute tes prières et nous pardonneW’laslawotokh neshma’ Moryo wa’nhasé lan

ܢܶܥܒ̣ܶܕ ܡܳܪܝܳܐ ܫܽܘܪܳܐ ܕܪ̈ܰܚܡܶܐ ܒܰܨܠܰܘ̈ܳܬܳܟ

فليجعَلِ الربُّ سورَ مراحِمَ بصلواتِكَMay the Lord raise a rampart of mercies by your prayersQue le Seigneur dresse un rempart de miséricordes par tes prièresNe’bed Moryo shouro d’rahmé baslawotokh

ܠܟܶܢܫܰܢ ܕܰܨܗܶܐ ܠܰܨܠܰܘ̈ܳܬܳܟ ܘܰܠܒܳܥܘ̈ܳܬܳܟ

لجَمْعِنا الظمآنِ إلى صلواتِكَ وإلى طلباتِكَfor our assembly that thirsts for your prayers and your supplicationspour notre assemblée qui a soif de tes prières et de tes supplicationsL’kenshan dashé la’slawotokh wal’bo’wotokh

Spot an error in the text or translations? Write to us.