Qdom Sbarteh d'Forouqan أمام بشارة مخلّصنا

تبخير الإنجيل المقدّس في القدّاس المارونيّThe Burning of Incense before the Holy Gospel in the Maronite MassL’encensement du saint Évangile dans la messe maronite

ܩܕܳܡ ܣܒܰܪܬܶܗ ܕܦܳܪܽܘܩܰܢ ܕܡܰ݀ܟܪܙܳܐ ܚܰܝ̈ܶܐ ܠܢܰܦܫ̈ܳܬܰܢ

أمامَ بشارةِ مخلِّصِنا المُبشِّرَةِ بالحياةِ لنفوسناBefore the Gospel of our Saviour, which proclaims life to our soulsDevant l’Évangile de notre Sauveur, qui proclame la vie à nos âmesQdom sbarteh d’Forouqan d’makhrzo hayé l’nafshoton

ܒܒܶܣ̈ܡܶܐ ܕܡܶ݀ܬܬܣܺܝܡܺܝܢ

بالبخوراتِ الموضوعةwith the incense that is set before youavec l’encens qui est déposéB’besmé d’mettsimin

ܠܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܡܳܪܝܳܐ ܡ̇ܨܰܠܶܝܢܰܢ

إلى مراحمِكَ يا ربُّ نصلّيto your mercies, O Lord, we prayvers tes miséricordes, ô Seigneur, nous prionsL’rahmayk Moryo msalénan

Spot an error in the text or translations? Write to us.