Qadish Moryo قديش موريو
Show:
ܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫ ܡܳܪܝܳܐ
قدّوسٌ قدّوسٌ قدّوسٌ الربُّHoly, Holy, Holy LordSaint, Saint, Saint SeigneurQadish Qadish Qadish Moryoܝܺܚܺܝܕܳܝܳܐ ܕܰܐܠܳܗܽܘܬܳܐ
وحيدُ اللاهوتThe Only Begotten of DivinityL’Unique Engendré de la DivinitéYihidoyo da’Alohoutoܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫ ܡܳܪܝܳܐ
قدّوسٌ قدّوسٌ قدّوسٌ الربُّHoly, Holy, Holy LordSaint, Saint, Saint SeigneurQadish Qadish Qadish Moryoܕܰܕܰܢ̣ܰܚ ܒܰܦܓܰܪ ܥܰܠ ܒܶܪ̈ܝܳܬܳܐ
الّذي أشرقَ بجسدٍ على البراياWho appeared in the body upon creationQui est apparu corporellement sur la créationDadnah ba’fgar ’al beryotoܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫ ܡܳܪܝܳܐ
قدّوسٌ قدّوسٌ قدّوسٌ الربُّHoly, Holy, Holy LordSaint, Saint, Saint SeigneurQadish Qadish Qadish Moryoܚ݀ܳܬܶܡ ܪ̈ܳܐܙܶܐ ܕܰܢܒܺܝܽܘܬܳܐ
خاتمُ أسرارِ النبوءةThe Seal of the Prophecy’s MysteriesLe Sceau des Mystères de la ProphétieHotem rozé da’nbiyoutoܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫ ܡܳܪܝܳܐ
قدّوسٌ قدّوسٌ قدّوسٌ الربُّHoly, Holy, Holy LordSaint, Saint, Saint SeigneurQadish Qadish Qadish Moryoܩܳܥ̇ܝܳܐ ܥܺܕ̄ܬܳܐ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ
تهتفُ البيعةُ بإيمانThe congregation proclaims with faithLa congrégation proclame avec foiQo’yo ’Edto b’haymonoutoSpot an error in the text or translations? Write to us.