Psalm 51:9 Rous 'Alay تنضحني بالزوفى فأطهر

آية مزموريّة ترافق الرشّ بالماء في الاحتفالات الليتورجيّة المارونيّةSprinkling with Holy Water in Maronite Liturgical CeremoniesAspersion d’eau bénite dans les célébrations liturgiques maronites

ܪܽܘ̣ܣ ܥܠܰܝ ܒܙܽܘܦܳܟ ܘܶܐ݀ܬܕܰܟܶܐ

إِنضَحْني بزوفاكَ فأتطهَّرَSprinkle me with your hyssop and I shall be cleansedAsperge-moi avec ton hysope et je serai purifiéRous ’alay b’zoufokh wetdaké

ܚܰܠܶܠ̣ܰܝܢܝ ܒܶܗ ܘܡܶܢ ܬܰܠܓܳܐ ܐܶ݀ܚܘܰܪ

إِغسِلْني به فأبيَضَّ أكثرَ من الثلجWash me with it and I shall be whiter than snowLave-moi avec elle et je serai plus blanc que la neigeHalelayn beh w’men talgo ehwar

Spot an error in the text or translations? Write to us.