Qolo: Toubayk 'Idto Passion موسيقى: طوبيك عيدتو الآلام

Instrumental track — sing the text below to the melody. Full text and translations: Toubayk ’Idto (Passion) · Toubayk ’Idto (Rich Qolo).

ܒܚܰܡܫܳܐ ܒܫܰܒܳܐ

B’hamsho b’shabo

ܥ̣ܰܠ ܡܳܪܰܢ ܠܓܰܘ ܥܶܠܺܝܬܳܐ

’Al Moran l’gaw ’elito

ܘܰܩ̣ܪܳܐ ܗ̱ܘ̣ܳܐ ܠܝܽܘܕܳܐ ܢܟܺܝܠܳܐ

Waqro wo l’Youdo nkhilo

ܘܥܰܡܶܗ ܓܢ̣ܳܐ ܗ̱ܘ̣ܳܐ ܒܰܣܡܳܟܳܐ

W’ameh gno wo ba’smokho

ܐܶܟ̣ܰܠ ܠܰܚܡܳܐ ܡܰܪܳܚܳܐ

Ekhal lahmo maroho

ܘܰܠܛܰܫ̣ ܣܰܟܺܝܢܳܐ ܕܡܰܘܬܳܐ

Waltash sakino d’mawto

ܡܶܢ ܠܒܰܪ ܕܳܡ݀ܶܐ ܗ̱ܘ̣ܳܐ ܠܶܐܡܪܳܐ

Men l’bar domé wo l’emro

ܘܡܶܢ ܠܓܰܘ ܕܺܐܒܳܐ ܚܳܛܽܘܦܳܐ

W’men l’gaw dibo hotoufo

ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܛܳܒܳܐ ܕܦܰܪܫ̣ܶܗ ܗ̱ܘ̣ܳܐ

Shoubho l’tobo d’farsheh wo

ܡܶܢ ܓܽܘܕܳܐ ܕܰܬܪܶܥܣܰܪܬܳܐ

Men goudo da’tre’sarto