Qolo: Shabah l'Moryo b'Qoudsheh موسيقى: شاباح لموريو بقودشه

Instrumental track — sing the text below to the melody. Full text and translations: Psalm 150 (Psalms).

ܫܰܒ̣ܰܚܘ ܠܡܳܪܝܳܐ ܒܩܽܘܕܫܶܗ

Shabahw l’Moryo b’qoudsheh

ܫܰܒ̣ܚܽܘܗ̱ܝ ܒܰܪܩܺܝܥܳܐ ܕܥܽܘܫܢܶܗ

Shabhouy ba’rqi’o d’oushneh

ܫܰܒ̣ܚܽܘܗ̱ܝ ܒܚܰܝܠܬܳܢܽܘܬܶܗ

Shabhouy b’hayltonouteh

ܫܰܒ̣ܚܽܘܗ̱ܝ ܒܣܽܘܓܳܐܐ ܕܪܰܒܽܘܬܶܗ

Shabhouy b’sougo d’rabouteh

ܫܰܒ̣ܚܽܘܗ̱ܝ ܒܩܳܠܳܐ ܕܩܰܪܢܳܐ

Shabhouy b’qolo d’qarno

ܫܰܒ̣ܚܽܘܗ̱ܝ ܒܩܺܝܬܳܪ̈ܶܐ ܘܰܒܟܶܢܳܪ̈ܶܐ

Shabhouy b’qitoré wab’kenoré

ܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐ

Qadish qadish qadishat Aloho

ܫܰܒ̣ܚܽܘܗ̱ܝ ܒܰܦܠܰܓ̈ܶܐ ܘܒܰܪ̈ܒܺܝܥܶܐ

Shabhouy ba’flagé wba’rbi’é

ܫܰܒ̣ܚܽܘܗ̱ܝ ܒܡܶܢ̈ܶܐ ܚܰܠܝ̈ܳܬܳܐ

Shabhouy b’mené halyoto

ܫܰܒ̣ܚܽܘܗ̱ܝ ܒܨܶܨܠܰܝ̈ ܫܶܡܥܳܐ

Shabhouy b’seslay shem’o

ܫܰܒ̣ܚܽܘܗ̱ܝ ܒܩܳܠܳܐ ܘܒܰܩܥܳܬܳܐ

Shabhouy b’qolo wba’q’oto

ܟܽܠ ܢܶܫܡܳܐ ܬܫ̣ܰܒܰܚܝ ܠܡܳܪܝܳܐ

Koul neshmo tshabah l’Moryo

ܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫ ܩܰܕܺܝܫܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐ

Qadish qadish qadishat Aloho