Qolo: Ho Qtilou b'Mesrén موسيقى: هو قطيلو بمصرين

Instrumental track — sing the text below to the melody. Full text and translations: Ho Qtilou b’Mesren (Passion).

ܗܳܐ ܩܛܺܝܠ ܗ̱ܽܘ̣ ܒܡܶܨܪܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܦܶܨܚܳܐ

Ho qtilou b’Mesren emar Fesho

ܘܰܢܟܺܝܣ ܗ̱ܽܘ̣ ܒܨܶܗܝܽܘܢ ܐܶܡܰܪ ܩܽܘܫܬܳܐ

Wa’nkis ou b’Sehyoun emar qoushto

ܒܰܬܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܐܶܡܪ̈ܶܐ ܢܶܚ̣ܽܘܪ ܐܰܚܰܝ̈

Ba’trayhoun emré nehour ahay

ܘܢܶܚ̣ܙܶܐ ܐܶܢ ܕܳܡܶܝ̇ܢ ܘܶܐܢ ܠܳܐ ܕܳܡܶܝ̇ܢ

W’nehzé en domén w’en lo domén

ܒܗܳܢܳܐ ܥܰܕܥܺܐܕܳܐ ܐܶܬܪܰܣ̣ܰܣ ܗ̱ܘ̣ܳܐ

B’hono ’ad’ido etrasas wo

ܕܡܶܗ ܕܶܐܡܰܪ ܦܶܨܚܳܐ ܥܰܠ ܟܽܠ ܬܰܪ̈ܥܶܐ

Dmeh d’emar Fesho ’al koul tar’é

ܒܗܳܢܳܐ ܥܰܕܥܺܐܕܳܐ ܐܶܬܡ̣ܰܙܰܓ ܗ̱ܘ̣ܳܐ

B’hono ’ad’ido etmazag wo

ܕܡܶܗ ܕܶܐܡܰܪ ܩܽܘܫܬܳܐ ܒܓܰܘ ܥܶܠܺܝܬܳܐ

Dmeh d’emar qoushto b’gaw ’elito