Qolo: Bo'out Mor Afrem موسيقى: باعوت مار أفرام

Instrumental track — sing the text below to the melody. Full text and translations: Odom Armi wo Houblo (Nativity) · Saint Maroun Bo’out Mar Afrem (Saints).

ܐܳܕܳܡ ܐܰܪܡ̣ܺܝ ܗ̱ܘ̣ܳܐ ܚܽܘܒܳܠܳܐ

Odom armi wo houbolo

ܥܰܠ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ ܕܡܶܢܶܗ ܢܶܦܩܰܬ̣݀

’Al atto d’meneh nefqat

ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܦܪܰܥ̣ܬܶܗ ܚܽܘܒܠܶܗ

Yawmono fra’teh houbleh

ܕܝܶܠܕܰܬ̣݀ ܠܶܗ ܗ̣ܺܝ ܦܳܪܽܘܩܳܐ

D’yeldat leh hi Forouqo

ܐܰܪܥܳܐ ܒܬܽܘܠܬܳܐ ܝܶܠܕܰܬ̣݀ ܗ̱ܘܳܬ̣݀

Ar’o btoulto yeldat wot

ܠܗܰܘ̇ ܐܳܕܳܡ ܪܺܝܫܳܐ ܕܰܐܪܥܳܐ

L’haw Odom risho dar’o

ܒܬܽܘܠܬܳܐ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܝܶܠܕܰܬ̣݀

Btoulto yawmono yeldat

ܠܳܐܕܳܡ ܪܺܝܫܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ

L’Odom risho da’shmayo