Qolo: 'Onokh Yeshou' موسيقى: عنخ يشوع

Instrumental track — sing the text below to the melody. Full text and translations: ‘Onokh Yeshou’ (Passion).

ܒܗܳܢܳܐ ܪܰܡܫܳܐ ܓܰܢ̱ܒܳܪ ܥܳܠܡ̈ܶܐ ܓܢ̣ܳܐ ܒܶܝܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ

B’hono ramsho gabor ’olmé gno bet mité

ܘܝܰܗ̱ܒ̣ ܪܰܗܒܽܘܢܳܐ ܕܚܰܝܰܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܠܝܰܠܕܰܘ̈ܗ̱ܝ ܕܳܐܕܳܡ

W’yab rahbouno d’hayat mité l’yaldaw d’Odom

ܒܗܳܢܳܐ ܪܰܡܫܳܐ ܐܰܪܺܝ̣ܡ ܪܺܝܫܶܗ ܐܰܒܽܘܢ ܐܳܕܳܡ

B’hono ramsho arim risheh Aboun Odom

ܘܰܣ̣ܓܶܕ ܠܰܒܪܳܐ ܕܰܢܚ̣ܶܬ ܣܰܥ̣ܪܶܗ ܒܶܝܬ ܐܰܒܕܳܢܳܐ

Wasged labro danhet sa’reh bet abdono

ܠܳܟ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܡܰܐܚܶܐ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܕܰܗܘ̣ܳܐ ܡܺܝܬܳܐ

Lokh teshbouhto mahé mité dahwo mito

ܘܣܶܓܕܬܳܐ ܠܰܐܒܽܘܟ ܘܰܠܪܽܘܚ ܩܽܘܕܫܳܐ ܟܠܺܝܠ ܩܽܘܠܳܣ̈ܶܒܐ

W’seghdto laboukh walrouh qoudsho klil qoulosé