Qolo: 'Am Khoulhoun Shmayoné موسيقى: عم خولهون شمايوني

Instrumental track — sing the text below to the melody. Full text and translations: ’Am Khoulhoun Shmayoné (Rich Qolo) · ’Am Kenshé Shmayoné (Divine Office).

ܥܰܡ ܟܽܠܗܽܘܢ ܫܡܰܝ̈ܳܢܶܐ

’Am khoulhoun shmayoné

ܙܡ̣ܰܪܘ ܫܽܘܒܚܳܐ ܘܬܰܘܕܺܝܬܳܐ

Zmar shoubho w’tawdito

ܠܗܰܘ̇ ܕܰܫܡܰܝ̈ܳܐ ܡܠܶܝܢ ܡܶܢܶܗ

L’haw da’shmayo mlén meneh

ܘܰܡ̇ܫܰܒܚܺܝܢ ܠܶܗ ܡܰܠܰܐܟ̈ܶܐ

Wa’mshabhin leh malakhé

ܬ̣ܰܘ ܢܶܒܼܪܽܘܟ ܘܢܶܣ̣ܓܽܘܕ ܠܶܗ

Taw nebroukh w’nesghoud leh

ܘܰܢܩܰܠ̣ܶܣ ܘܰܢܪܰܡ̣ܪܶܡ

Wa’nqales wa’nramrem

ܠܰܐܠܳܗܰܢ ܒܟܽܠ ܥܶܕܳܢܺܝ̈ܢ

La’Lohan b’khoul ’edonin