Malko Mnahmono ملكو منحمونو

يسوع يقيم الأمواتThe Resurrection of the DeadLa résurrection des morts

ܡܰܠܟܳܐ ܡܢܰܚܡܳܢܳܐ ܒܫܽܘܒܚܶܗ ܕܳܢܰܚ̇ ܡܶܢ ܪܰܘܡܳܐ

ألملِكُ الباعِثُ في مجدِه يُشرِقُ من العُلىThe King who raises the dead shines forth in His glory from on highLe Roi qui ressuscite paraît dans sa gloire du haut des cieuxMalko mnahmono b’shoubheh donah men rawmo

ܡ݀ܰܐܚܶܐ ܡܺܝ̈ܬܶܐ ܘܰܡ̇ܩܺܝܡ ܠܰܩܒܺܝܪ̈ܶܐ

مُحيِيًا الأمواتَ ومُقيمًا المقبورينgiving life to the dead and raising up the buriedrendant la vie aux morts et relevant ceux qui sont ensevelisMahé mité wamqim laqbiré

ܩܳܝ̇ܡܺܝܢ ܫܰܘܝܳܐܝܺܬ ܥܰܢܺܝ̈ܕܶܐ ܡܶܢ ܓܰܘ ܩܰܒܪ̈ܶܐ

ألراقدُون يقومُونَ معًا من داخلِ القبورThe departed rise together from within the gravesLes défunts se lèvent ensemble du fond des tombeauxQoymin shawyoit ’anidé men gaw qabré

ܘܡܰ݀ܣܩܺܝܢ ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܳܟ ܡ̇ܢܰܚܶܡ ܡܺܝ̈ܬܶܐ

ويرفعُونَ المجدَ لكَ يا باعِثَ الأمواتand raise glory to You, O Raiser of the deadet t’élèvent la gloire, ô toi qui ressuscites les mortsW’masqin shoubho lokh mnahem mité

Spot an error in the text or translations? Write to us.