L'Maryam Yoldat Aloho لمريم يلدت ألوهو
Show:
ܗܰܠܶܠܽܘܝܰܐ
هلّلوياHallelujahAlléluiaHaleluyaܠܡܰܪܝܰܡ ܝܳܠܕܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐ
لمريمَ والدةِ الإلهTo Mary, Mother of GodÀ Marie, Mère de DieuL’Maryam Yoldat Alohoܢܗܶܐ ܕܽܘܟܪܳܢܳܐ
فليكُنِ التذكارMay the commemoration beQue la commémoration soitNhé doukhronoܘܠܰܢܒܺܝܶܐ ܫܠܺܝܚܶܐ ܘܣܳܗ̈ܕܶܐ
وللأنبياء، الرسلِ والشهداءAnd for the prophets, apostles, and martyrsEt pour les prophètes, les apôtres et les martyrsWal’nbiyé shlihé w’sohdéܘܟܺܐܢ̈ܶܐ ܘܟܳܗ̈ܢܶܐ
والأبرارِ والكهنةAnd the righteous and the priestsEt les justes et les prêtresW’kiné w’kohnéܘܰܠܟܽܠܗܽܘܢ ܝܰܠܕܶܝ̈ܗ̇ ܕܥܺܕ̄ܬܳܐ
ولكلِّ أولادِ البيعةAnd to all the children of the churchEt à tous les enfants de l’égliseWal’koulhoun yaldéh d’itoܡܶܢ ܕܳܪ ܠܕܳܪ
من جيلٍ إلى جيلFrom generation to generationDe génération en générationMen Dor l’dorܘܰܥܕܰܡܳܐ ܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝ̈ܢ
وإلى أبدِ الآبدينAnd forever and everEt pour les siècles des sièclesWa’damo l’olam ’olminܐܰܡܺܝܢ ܘܰܐܡܺܝܢ
آمين وآمينAmen and AmenAmen et AmenAmin w’AminSpot an error in the text or translations? Write to us.