L'Maryam Yoldat Aloho لمريم يلدت ألوهو
Show:
صلاة الساعة التاسعة ليوم السبت في الشحيمة المارونيّةSaturday None in the Maronite ShhimtoNone du samedi dans le Shhimto maronite
ܗܰܠܶܠܽܘܝܰܐ
هلّلوياHalleluiahAlléluiaHalelouyaܠܡܰܪܝܰܡ ܝܳܠܕܰܬ ܐܰܠܳܗܳܐ
لمريمَ والدةِ الإلهTo Mary, Mother of GodÀ Marie, Mère de DieuL’Maryam Yoldat Alohoܢܗ̣ܶܐ ܕܽܘܟܪܳܢܳܐ
فليكُنْ التذكارlet there be remembranceque soit la mémoireNhé doukhronoܘܠܰܢܒܺܝ̈ܶܐ ܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܘܣܳܗ̈ܕܶܐ
وللأنبياء، الرسلِ والشهداءand to the prophets, apostles and martyrset aux prophètes, aux apôtres et aux martyrsW’lanbiyé shlihé w’sohdéܘܟܺܐܢ̈ܶܐ ܘܟܳܗ̈ܢܶܐ
والأبرارِ والكهنةand to the just and the priestset aux justes et aux prêtresW’kiné w’kohnéܘܰܠܟܽܠܗܽܘܢ ܝܰܠܕܶܝ̈ܗ̇ ܕܥܺܕ̄ܬܳܐ
ولكلِّ أولادِ البيعةand to all the children of the Churchet à tous les enfants de l’ÉgliseWal’khoulhoun yaldeyh d’Edtoܡܶܢ ܕܳܪ ܠܕܳܪ
من جيلٍ إلى جيلfrom generation to generationde génération en générationMen dor l’dorܘܰܥܕܰܡܳܐ ܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝ̈ܢ
وإلى أبدِ الآبدينand unto the ages of ageset jusqu’aux siècles des sièclesWa’damo l’olam ’olminܐܰܡܺܝܢ ܘܰܐܡܺܝܢ
آمين وآمينAmen and AmenAmen et AmenAmin waminSpot an error in the text or translations? Write to us.