L'Malkout Rawmo لملكوت رومو

صلاة نصف النهار ليوم الثلاثاء في الشحيمة المارونيّةTuesday Sext in the Maronite ShhimtoSexte du mardi dans le Shhimto maronite

ܠܡܰܠܟܽܘܬ ܪܰܘܡܳܐ

إلى ملكوتِ العُلىTo the kingdom on highAu royaume d’en hautL’malkout rawmo

ܘܚܰܝ̈ܶܐ ܕܠܳܐ ܥܳܒ̇ܪܺܝܢ

والحياةِ الّتي لا تزُولAnd to the life that does not pass awayEt à la vie qui ne passe pasW’hayé d’lo ’obrin

ܙܡܺܝܢܺܝܢ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ

القدّيسُونَ مدعوُّونThe saints are invitedLes saints sont invitésZminin qadishé

ܠܡܶܕܶܡ ܕܥܰܝܢܳܐ ܠܳܐ ܚ̣ܙܳܬܶܗ

إلى ما لم تَرَهُ عينٌTo that which no eye has seenÀ ce qu’aucun œil n’a vuL’medem d’ayno lo hzoteh

ܘܶܐܕܢܳܐ ܕܒܶܣܪܳܐ ܠܳܐ ܫܡ̣ܰܥܬܶܗ

ولم تسمعْ به أُذنُ جَسَدٍAnd no ear of flesh has heardEt qu’aucune oreille de chair n’a entenduW’edno d’besro lo shma’teh

ܘܥܰܠ ܠܶܒܳܐ ܕܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܠܳܐ ܣܠ̣ܶܩ

ولم يخطُرْ على قلبِ بشَرAnd what has not risen to the heart of manEt qui n’est pas monté au cœur de l’hommeW’al lebo d’nosho lo sleq

ܛܽܘܒܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܫܳ݀ܘܶܝܢ ܠܶܗ

ألطوبى العُظمى الّتي يستحِقُّهاGreat is the blessedness of which they are worthyGrande est la béatitude dont sont dignesToubo rabo d’showén leh

ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ ܕܪܰܚ̣ܡܽܘܗ̱ܝ ܠܰܡܪܰܝܡܳܐ

القدّيسُون الّذين أَحَبُّوا العَلِيّThe saints who loved the Most HighLes saints qui ont aimé le Très-HautQadishé d’rahmou la’Mraymo

Spot an error in the text or translations? Write to us.