Ho Bet Lhém هو بيت لحم

ܗܳܐ ܒܶܝܬ ܠܚܶܡ

ها هو في بيتَ لحمHere it is in BethlehemLe voici à BethléemHo Bet Lhem

ܕܰܘܺܝܕ ܡܰܠܟܳܐ

داودُ الملِكُDavid the kingDavid le roiDawid malko

ܒܽܘܨܳܐ ܠܒܶܫ ܗ̱ܘ̣ܳܐ

قد لبِسَ الديباجHas put on brocadeIl a revêtu le brocartBouso lbesh wo

ܡܳܪܶܗ ܕܕܰܘܺܝܕ ܘܰܒܪܶܗ ܕܕܰܘܺܝܕ

ربُّ داود وابنُ داودThe Lord of David and the son of DavidLe Seigneur de David et le fils de DavidMoreh d’Dawid wabreh d’Dawid

ܒܓܰܘ ܥܰܙܪܽܘܪ̈ܶܐ

في داخلِ القِمطِInside the swaddleÀ l’intérieur du langeB’gaw ’azrouré

ܛܡܰܣܪ ܬܶܫܒܽܘܚܬܶܗ

طمَرَ مجدَهُHe hid His gloryIl a caché sa gloireTmar teshbouhteh

ܝܰܗ̱ܒ̣ ܥܰܙܪܽܘܪ̈ܶܐ

وهَبَ قِمَطَهُHe gave his swaddleIl a donné son lingeYab ’azrouré

ܐܶܣܛܰܠ ܫܽܘܒܚܳܐ

حُلَّةَ المجدِGarment of gloryVêtement de gloireEstal shoubho

ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ

لبَنِي البشَرFor the sons of mankindPour les fils des hommesLabnaynosho

Spot an error in the text or translations? Write to us.