Hab Shlomo Koul Nosh ليُعطِ كلّ واحدٍ منّا السلام
Show:
تراتيل سريانيّة مارونيّة - القدّاس (النافور)
ܗܰܒ̣ܘ ܫܠܳܡܳܐ ܟܽܠܢܳܫ ܠܩܰܪܺܝܒܶܗ
ليُعطِ كلُّ واحدٍ السلامَ قريبَهLet each one of us give peace to his neighborQue chacun de nous donne la paix à son voisinHabou shlomo koulnosh l’qaribehܒܚܽܘܒܳܐ ܘܰܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܰܡ̇ܪܰܥܶܝܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ
بمحبّةٍ وأمانةٍ تُرضِيان اللهWith love and faithfulness that please GodAvec amour et fidélité qui plaisent à DieuB’houbo wa’bhaymonouto da’mra’én l’Alohoܬ̣ܳܐ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܐܰܒܽܘܢ ܟܳܗܢܳܐ ܙܰܗܝܳܐ
هلُمَّ بسلامٍ يا أبانا الكاهن الطاهرCome in peace, our pure priestVenez en paix, notre prêtre purTo ba’shlomo aboun kohno zahyoSpot an error in the text or translations? Write to us.