Bo'out Mor Yaacoub باعوت مار يعقوب

ܡܳܪܝܳܐ ܡܳܪܰܢ ܡܳܪܳܐ ܕܥܺܝܪ̈ܶܐ ܘܰܕܡܰܠܰܐܟ̈ܶܐ

أيّها الربُّ إلهُنا، يا سيّدَ اليَقِظين والملائكةOh Lord our God, you the master of the vigilant and the angelsOh Seigneur notre Dieu, toi le maître des vigilants et des angesMoryo Moran Moro d’iré wadmalakhé

ܫܡܰܥ ܒܳܥܽܘܬܰܢ ܘܰܥܒܶܕ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܥܰܠ ܢܰܦܫ̈ܳܬܰܢ

أَصْغِ إلى طِلبَتَنا واشمَلْ نفوسَنا بالرحمةHear our petition and cover our souls with mercyÉcoute notre demande et couvre nos âmes de miséricordeShma’ bo’outan wa’bed rahmé ’al nafshotan

ܫܰܝܢܳܐ ܕܫܰܝܶܢ ܠܰܫܡܰܝ̈ܳܢܶܐ ܘܠܰܐܪ̈ܥܳܢܳܝܶܐ

أيّها الأمانُ الّذي آلَفَ بين السماويّينَ والأرضيّينThe safety that united the heavenly and the earthlyLa sécurité qui a uni les célestes et les terrestresShayno dshayn l’shmayne w’lear’anayne

ܫܰܝܶܢ ܠܥܺܕ̄ܬܳܟ ܘܢܰܛܰܪ ܝܰܠܕܶܝ̈ܗ̇ ܒܰܨܠܺܝܒ ܢܽܘܗܪܳܐ

إِزرَعِ الآمانَ في بيعتَكَ واحفَظْ أولادَها بصليبِ النورInstill tranquility in your church and protect its children with the cross of lightInstalle la tranquillité dans ton église et protège ses enfants avec la croix de lumièreShayn l’eedothakh w’nathar yaldéh b’saleeb nohra

Spot an error in the text or translations? Write to us.