Bkhoulhoun Safré بخولهون صفري
Show:
صلاة الصباح ليوم الأربعاء في الشحيمة المارونيّةWednesday Lauds in the Maronite ShhimtoLaudes du mercredi dans le Shhimto maronite
ܗܰܠܶܠܽܘܝܰܐ ܠܡܳܪܝܳܐ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ
هلّلويا للربِّ المجدHalleluia, to the Lord be praiseAlléluia, au Seigneur la louangeHalelouya l’Moryo teshbouhtoܒܟܽܠܗܽܘܢ ܨܰܦܪ̈ܶܐ ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܶܗ
في كلِّ الأصبِحَة، المجدُIn every morning, glory to HimEn tous les matins, gloire à LuiBkhoulhoun safré shoubho lehܠܗܰܘ̇ ܕܰܒܪܶܡܙܶܗ
للّذي بأمرٍ منهTo Him who by a sign of HisÀ Celui qui, d’un signeL’haw dab’remzehܡ̇ܕܰܒܰܪ ܒܶܪ̈ܝܳܬܳܐ
يقُودُ البراياGoverns all creaturesConduit les créaturesMdabar beryotoܫܡܰܝ̈ܳܐ ܘܰܐܪܥܳܐ ܡܠܶܝܢ ܡܶܢܶܗ
السماواتُ والأرضُ مملوءةٌ منهHeaven and earth are filled with HimLe ciel et la terre sont remplis de LuiShmayo w’ar’o mlén menehܘܰܙܥܽܘܪ̈ܺܝܢ ܠܶܗ
وصغيرةٌ عليهAnd are too small for HimEt sont trop petits pour LuiWa’z’ourin lehܘܰܪܘܺܝܚ ܠܶܗ ܠܶܒܳܐ ܕܟܺܐܢ̈ܶܐ
قلبُ الأبرارِ رَحْبٌ لهYet the heart of the just is wide for HimMais le cœur des justes est large pour LuiWa’rwih leh lebo d’kinéܛܽܘܒܰܘܗ̱ܝ ܠܰܐܝܢܳܐ
ألطوبى لِمَنBlessed is heHeureux celuiToubaw l’aynoܕܟܽܠ ܫܳܥ ܣܳ݀ܓܶܕ ܠܶܗ
يسجُدُ له كُلَّ ساعَةWho worships Him at every hourQui L’adore à toute heureD’khoul sho’ soghed lehHymns sung to this melody
Section titled “Hymns sung to this melody”- B’Khoulhoun Safré (Passion)
Spot an error in the text or translations? Write to us.