Ashro Moryo Aloho تبريك مائدة الطعام

تبريك مائدة الطعامBenediction before MealsBénédiction avant le repas

ܐܰܫ̣ܪܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ

أحِلَّ أيّها الربُّ الإلهSend down, O Lord God,Fais descendre, Seigneur Dieu,Ashro Moryo Aloho

ܣܰܒܥܳܟ ܘܒܽܘܪ̈ܟܳܬܳܟ ܘܡܰܠܝܽܘܬܳܟ

وفرتَكَ وبركاتِكَ وفيضَكَYour abundance, Your blessings and Your fullnesston abondance, tes bénédictions et ta plénitudeSab’okh w’bourkotokh w’malyoutokh

ܥܰܠ ܦܳܬܽܘܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕܛܰܝܼܶܒܘ ܣܳܓܽܘ̈ܕܰܝܟ

على هذه المائدةِ الّتي أعدَّها الساجدُون لكَupon this table which Your worshippers have preparedsur cette table que tes adorateurs ont préparée’Al fotouro hono d’tayebou soghoudayk

ܘܫ̣ܰܪܬܰܚ ܒܶܗ ܟܽܠ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ ܡܶܢ ܠܘܳܬܳܟ

وأغزِرْ فيها كلَّ الخيراتِ من لدُنكَand pour out upon it every good thing that comes from Youet répands-y tous les biens qui viennent de toiW’shartah beh koul toboto men lwotokh

ܐܰܒܳܐ ܘܰܒܪܳܐ ܘܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ. ܐܰܡܺܝܢ

أيّها الآبُ والابنُ والروحُ القدس. آمينO Father, Son and Holy Spirit. Amenô Père, Fils et Saint-Esprit. AmenAbo wabro w’rouho d’qoudsho. Amin

Spot an error in the text or translations? Write to us.