Toubeh l'Kohnouto جنّاز الكهنة
ܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܰܩܢܳܬ̣݀ ܠܙܰܗܝܽܘܬܳܐ
الطوبى للكهنوت الّذي اقتَنى الطهارة Blessed is the priesthood that has acquired purity Béni soit le sacerdoce qui a acquis la pureté Touboih l’Kahnoto dqanat lzahyoutaܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܪܶܚܡܰܬ̣݀ ܬܝܳܒܽܘܬܳܐ
الطوبى للكهنوت الّذي أحَبَّ التوبة Blessed is the priesthood that loved repentance Béni soit le sacerdoce qui aimait la repentance Touboih l’Kahnoto drekhemat tyabutaܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܨܶܠܒܰܬ̣݀ܠܗܳܢ ܓܽܘܫܡܳܐ
الطوبى للكهنوت الّذي صَلَبَ هذا الجسم Blessed is the priesthood that crucified this body Béni soit le sacerdoce qui a crucifié ce corps Touboih l’Kahnoto dtselbeth lhan gushmaܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܰܣܢܳܬ̣݀ ܠܦܽܘܪܦܳܥܳܐ
الطوبى للكهنوت الّذي مقَتَ التَرَف Blessed is the priesthood that despised luxury Béni soit le sacerdoce qui méprisait le luxe Touboih l’Kahnoto dsanat lporfoaܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܰܐܚܒܰܬ̣݀ ܠܙܶܕܩ̈ܳܬܳܐ
الطوبى للكهنوت الّذي أحَبَّ الصَدَقات Blessed is the priesthood that loved charities Béni soit le sacerdoce qui aimait les charités Touboih l’Kahnoto dahebath lzdoqothoܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܰܣܢܳܬ̣݀ ܠܝܰܥܢܽܘܬܳܐ
الطوبى للكهنوت الّذي مقَتَ الجَشَع Blessed is the priesthood that despised greed Béni soit le sacerdoce qui méprisait la cupidité Touboih l’Kahnoto dsanat layanuthaܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܰܐܚܒܰܬ̣݀ ܠܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ
الطوبى للكهنوت الّذي أحَبَّ القدّيسين Blessed is the priesthood that loved the saints Béni soit le sacerdoce qui aimait les saints Touboih l’Kahnoto dahebath lqadisheܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܕܰܟܝܳܐ ܒܕܽܘܒܳܪܳܗ̇
الطوبى للكهنوت النقيُّ في سيرتِه Blessed is the priesthood that is pure in its conduct Béni soit le sacerdoce qui est pur dans sa conduite Touboih l’Kahnoto ddakya bduvraܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܰܫܘܳܬ̣݀ ܠܡܰܠܟܽܘܬܳܐ
الطوبى للكهنوت الّذي استحَقَّ الملكوت Blessed is the priesthood that earned the kingdom Béni soit le sacerdoce qui a mérité le royaume Touboih l’Kahnoto dashot lmalkuthaܛܽܘܒܶܝܗ̇ ܠܟܳܗܢܽܘܬܳܐ ܕܡܳܪܰܢ ܡ̇ܩܰܒܶܠ ܠܳܗ̇
الطوبى للكهنوت الّذي يقبلُهُ ربُّنا Blessed is the priesthood that our Lord accepts Béni soit le sacerdoce que notre Seigneur accepte Touboih l’Kahnoto dMoran mqabel lah