Lbaytoḫ Aloho ‛Elet - The Entrance Dialogue in the Maronite Mass

ܠܒܰܝܬܳܟ ܐܰܠܳܗܳܐ ܥܶ݀ܠܶܬ

ܘܰܩܕܳܡ ܒܺܐܡ ܕܺܝܠܳܟ ܣܶܓ̇ܕܶܬ

ܡܰܠܟܳܐ ܫܡܰܝܳܢܳܐ

ܚܰܣ̣ܳܐ ܠܺܝ ܟܽܠ ܕܰܚ̇ܛܺܝܬ ܠܳܟ

ܡܰܠܟܳܐ ܫܡܰܝܳܢܳܐ

ܚܰܣ̣ܳܐ ܠܰܢ ܟܽܠ ܕܰܚ̣ܛܰܝܢܰܢ ܠܳܟ

ܨܰܠ̣ܰܘ ܥܠܰܝ ܡܶܛܽܘܠ ܡܳܪܰܢ

ܐܰܠܳܗܳܐ ܢܩ̣ܰܒܶܠ ܩܽܘܪܒܳܢܳܟ

ܘܢܶܬܪܰܚ̣ܰܡ ܥܠܰܝܢ ܒܰܨܠܽܘܬܳܟ

lbay-toḫ a-lo-ho ‛e-let waq-dom bīm dī-loḫ seġ-det mal-ko šma-yo-no ḥa-so lī kūl daḥ-ṭīt loḫ
mal-ko šma-yo-no ḥa-so lan kūl daḥ-ṭay-nan loḫ
ṣa-law ‛lay me-ṭūl mo-ran
a-lo-ho nqa-bel qūr-bo-noḫ wnet-ra-ḥam ‛layn baṣ-lū-toḫ
I have entered Your House, O God and have worshipped before Your Throne O King of Heaven forgive me all that I have sinned against You
O King of Heaven forgive us all that we have sinned against You
Pray to our Lord for me
May God accept your offering and have mercy on us through your prayer